Added: Jul 26, 2008
From: JJULIAN
Duration: 1:50
Por fin tenemos el trailer de rocky balboa en castellano , con el doblador de siempre.ESTRENO 12 DE ENERO EN TODA ESPAÑAHace 30 años él era un hombre sin futuro, que trabajaba para un pilluelo de poca monta en el sur de Filadelfia. Cuando un golpe de suerte le brindó la oportunidad de enfrentarse en el cuadrilátero contra el campeón, en ese entonces, Apollo Creed, tuvo la oportunidad de uno en un millón, que se presenta sólo una vez en la vida. Su coraje y perseverancia, tanto en la vida como en el cuadrilátero, brindó esperanza a millones de personas. Ahora, la gloria ya ha llegado y se ha ido y Rocky Balboa (Sylvester Stallone), el que una vez fuera el Semental Italiano, se pasa las tardes contando viejas historias a los clientes de su restaurante Adrian´s, que lleva el nombre de su ya fallecida esposa, por quien guarda un silencioso luto. Su hijo (Milo Ventimiglia) no desea pasar tiempo con él; se encuentra demasiado ocupado tratando de vivir su propia vida. El tiempo y los golpes han hecho más humilde a Rocky, le han deformado sus puños, encorvado la espalda y sacado todo lo que tenía exceptuando sus viejas historias, pero en su corazón sigue siendo el mismo hombre.En su corazón, él todavía es un luchador.
Channel: Entertainment
Tags: audio balboa castellano español rocky
Rating: 4.77 (30 ratings) Views: 29764' favoriteCount='23 Comments: 23
JJULIAN Says:
Jul 26, 2008 - Alli tienes toda la razon, la voz que le han puesto al exentrenador de apollo creed no me ha gutsado nada, es bastante falsa.Espero que en la peli la pongan una mas madura y por dios se ineventan el dialogo de "fuerza,ciega y bruta" a "dos potentes bombas" le quita seriedad al asunto. El resto del dobaje, es maravilloso q se amntega la misma voz de rocky gracias a Solams que le da un tono mas DESGASTADO AL VIEJO ROCKY.
Halloran1 Says:
Jul 26, 2008 - trankis, a Duke en la peli le doblará pepe mediavilla, el de siempre, no el del trailer.
Pateator Says:
Jul 26, 2008 - pues espereo q le cambien el doblador, y además lo de las 2 bombas, tienes razón le qita seriedad... :(
youtuberia Says:
Jul 26, 2008 - Vamos a ver, dice clarísimamente, vamos a hacer 2 potentes bombas o algo muy similar, nada de fuerza bruta. Así que la traduccuión está perfecta, no os hagais pajas mentales
dantheeyeofthetiger Says:
Jul 26, 2008 - Es verdad que dice: Vamos a conseguir dos potentes bombas, la verdad que traducír el guión de Sly es bastante dificil. Pero si se come lo de fuerza ciega y bruta.
An7on1o Says:
Jul 26, 2008 - peliculon espero
yedar Says:
Jul 26, 2008 - yuju solans vuelve a doblar a stallone que alegria
ersaldar Says:
Jul 26, 2008 - es cierto que rocky muere??
JJULIAN Says:
Jul 26, 2008 - Alli queda la duda...yo ya la he visto en version original peroire al cine al verla, dentro de una semana tendremos el gran combate...
lapiel Says:
Jul 26, 2008 - Pedazo pelicula!!, que mejor final para Rocky que este?!?
davidpro1666 Says:
Jul 26, 2008 - rocky amo
crisspainvlc Says:
Jul 26, 2008 - Me encanta milo...
lapandadeltirachinas Says:
Jul 26, 2008 - ¡¡¡El mejor de todos los tiempos, Rocky!!!
conanfertig Says:
Jul 26, 2008 - If your job is bugging you then you now have a great opportunity to make some fast cash at Pokerocean com. All you have to do is register for free with the Bonus Code TOPSTUFF and you receive a $210 gift to poker with. Remember though, that with those $210 you are getting, you can still do so much more!
Augustpersonen Says:
Jul 26, 2008 - Tylko jak zarejestrujesz się z "Sign Up Code" XCITING na Cakepoker com, otrzymujesz 100% na swoją stawkę aż do maksymalnie 500$. To naprawdę dużo i nie ma czegoś takiego w żadnym banku! Rejestracja jest bezpłatna! Powinienieś się jednak pośpieszyć , ponieważ można przypuszczać, że takiego superbonusu nie będzie już zbyt długo.
rebeldesinpasta Says:
Jul 26, 2008 - es el peor trailer de Rocky que he visto, lo digo por la traduccion al castellano... pfff muuuy malo el original muuucho mejor!
SAULCUBAN Says:
Jul 26, 2008 - no es la traduccion al castellano, el acento español en la peliculas es horrible eso es lo q pasa
Raponchi2006 Says:
Jul 26, 2008 - vayate ya payaso nada mejor q el español!
karina1411 Says:
Jul 26, 2008 - Oye esto NO ES CASTELLANO es ESPAÑOL!!!!
kob573 Says:
Jul 26, 2008 - Lo que menos deberían de hacer los españoles en la vida es ... TRADUCIR LAS BUENAS PELICULAS Y AGREGARLES NUESTRO ACÉNTO FATAL !!!! ... soy de Barcelona y no es por nada pero las mejores traducciones en el cine son las mexicanas, no por nada le traducen a toda América.
alfcomegatitos Says:
Jul 26, 2008 - alguien me puede decir como se llama la cancion que sale en rocky cuando consigue la victoria esque me gusta y ultimamente la ponen en todo los programas.esa que cuando esta medio muerto y saca las fuerzas de no se donde y al final gana que sale al final de todas las pelismuchas gracias
sanzo00001 Says:
Jul 26, 2008 - Nice Video lolz, my names Julia, im feelin n0rty and h0rn3y if any guyz wana chat im usually on___ PLAY-CAM..dot..COM ___
albertolopezcordero Says:
Jul 26, 2008 - Tras haber visto el trailer subtitulado y ahora este doblado,creo que el doblaje deja mucho que desear.De ahí la importancia de un buen doblaje que se puede cargar una buena película.Ejemplo,la voz original de Tony Burton es cien veces mejor que la doblada.Y otra cosa,doblan lo que les da la gana,se comen ciertos aspectos esenciales.Esperemos que solo sea en el trailer.