Ti-Cul des Cowboys Fringants Videos

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Last paragraph:Garder son esprit libre--Keep your mind freeTrouver un peu déquilibre--Find a little balancePour le reste y sen fout ben--For the rest he does not careTi-Cul a hâte à demain--Little ass looks forward to tommorrow...

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - 2nd last:Qui veulenet pas lencourager--That don't want to encourage himParce quy sait quy sait qule vrai plaisir--Because he knows that the real pleasureAu fond cest de pas savoir--In the end is not to knowComment qua va finir--How its gonna endSa ptite histoire--His little story

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Dont know why the two last paragraphs did not come up...2nd last:Cest pour ca que demain--Thats why tommorrowY va tout abandonner--Hes gonna give up everythingEt au diable les crétins--To hell the morons

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Au fond cest de pas savoir--In the end is not to knowComment qua va finir--How its gonna endSa ptite histoire--His little storyGarder son esprit libre--Keep your mind freeTrouver un peu déquilibre--Find a little balancePour le reste y sen fout ben--For the rest he does not careTi-Cul a hâte à demain--Little ass looks forward to tommorrow...

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Y faut ben comme de raison--You have like as reason (Did not really know how to translate this one)Que tu commences en quecqupart--That you start somewhereCest pour ca que demain--Thats why tommorrowY va tout abandonner--Hes gonna give up everythingEt au diable les crétins--To hell the moronsQui veulenet pas lencourager--That don't want to encourage himParce quy sait qule vrai plaisir--Because he knows that the real pleasure

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Et quya toujours loption--And that there is always the optionMeme si cten attendant--Even if its while waitingDfaire la figuration--To do figurationDans des téléromans--In soap operasParcque pour vivre sa passion--Because to live your passionEt pas regretter plus tard--And not regret it later

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Une fille qui est super fine--A girl that is really kindQui au moins le comprend--That at least understands himEt sait quy a du talent--And knows he has talentElle lui dit dsaccrocher--She tells him to hang onEt dcontinuer à croire--And keep believingQuy sra ptetre accepté--That he might be acceptedDans un conservatoire--In a conservatory

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Ti-Cul va tenter ta chance--Little ass go try your luckEt fais ton chmin dans la vie--And do your road in lifeParce quau fond le vrai plaisir--Because in the end the real pleasureCest ptetre juste de pas savoir--Maybe just not to knowComment quà va finir--How its goinna endTa ptite histoire--Your little storyUne chance ya sa copine--Good thing he has his girlfriend

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Ctoujours lui qui a raison--He is always rightSauf que Ti-Cul sen balance--But Little ass doesn't careIl sait que les gens bornés--He knows that stubborn peopleVeulent masquer leur impuissance--Want to hide their impotenceEn essayant dtécraser--By trying to crush youPourquoi chercher un sens--Why look for a meaningÀ toutes leurs conneries ?--At all their crap

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Qui lui dit : « Cest dvaleur--That says: « It's sadTauras jamais douvrage--You'll never have workParce que dvenir acteur--Because becoming an actorCest pelleter des nuages »--Its shoveling cloud »Sa vie est toute tracée--His life is all writtenY spose jamais dquestions--He never asks himself questionsEt à lentendre parler--And by hearing him speak

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Cest ptetre juste de pas savoir--Maybe just not to knowComment quà va finir--How its goinna endTa ptite histoire--Your little storyEt ya son grand frère--And theres his big brotherUn genre dinsignifiant--A kind of insignificantVendeur de cellulaires--Cell-phone salesmanQui pense rien quà largent--That only thinks about money

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Faut vivre pour ses convictions--You have to live for your beliefsEt non pour celle de ses vieux--And not those of your old folksPourquoi chercher un sens--Why look for a meaningÀ toutes leurs conneries ?--At all their crapTi-Cul va tenter ta chance--Little ass go try your luckEt fais ton chmin dans la vie--And do your road in lifeParce quau fond le vrai plaisir--Because in the end the real pleasure

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Quand y fait dla radio--When he does radioMais sa moman espère--But his mother hopesQuy devienne avocat--That he becomes a lawyerQuil fasse un bon salaire--That he does a good salaryUn peu comme son popa--A little like his fatherMais Ti-Cul est pas un con--But Little-Ass is not stupidSait bien que pour etre heureux--Knows that to be happy

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Facque yé là pis y niaise--So hes there fooling aroundFout rien de ses études--Does nothing in his studiesPour lui cest dla foutaise--For him its bullshitDla criss de platitude--Fuckin boredomLa seule chose qui lallume--The only thing that turns him onCest son équipe dimpro--Is his impro teamOu les pétards quy fume--Or the joints he smokes

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Un DEC en sciences humaines--A DEC(College Degree) in human sciencesUn peu à reculons--A little backwardsSans trop sdonner la peine--Whitout trying too muchY voulait etre comédien--He wanted to be a comedianMais ses parents lui on dit--But his parents told himQue cétait pas un bon chmin--That it was not a good roadPour etre heureux dans la vie--To be happy in life

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - Parce quen quecqpart y sait--Because somewhere he knowsQue ca lui sert à rien--That it serves him nothingYa préféré scèner--He prefered to sceneAu salon étudiant--At the student loungePlutot que dse faire chier--Rather than shitting yourselfDvant un prof emmerdant--In front of a boring teacherY fait sans ambition--He does whitout ambition

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - This translation of the lyrics is for warlockboy as requested by him. They are made by me in about 10 minutes and might not be 100% accurate I did my best! Sorry for the spam!Enjoy :)Ti-cul est pas allé--¨Little ass¨ did not goÀ ses cours du matin--At his class of the morning

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - The french lyrics were made by somebody i dont know that put them on the internet and they are written the way we would pronounce them so a lot of the words are abbreviated and are not the correct way to write them in french

2KWIK4U2k2 Says:

Nov 18, 2008 - disregard the 4 last posts they are just leftovers because i had to ^post these lyrics twice in order to get them all posted correctly

VolcanoRoses Says:

Nov 18, 2008 - Nonetheless, merci pour ta gentillesse, 2KWIK4U2k2.

marinrockyridge Says:

Nov 18, 2008 - OMFG T FUCKING LAME

Rampage2005 Says:

Nov 18, 2008 - Analyse de la chanson : Thème-» Vie pour toi pas pour les autres. 'Ti-Cul' est pas heureux d'avoir tenter de vivre pour plaire au autres, il se reprend en main pour etre heureux et vie sa vie. Pcq tu crés ton bonheur en créeant ton avenir....Bonne ecoute =]

Albanis2 Says:

Nov 18, 2008 - té ki toi esti dcave va te cacher si taime pa les cowboys fringants, ben écoute pas leur clip pi insulte pa le gars kia mis la video -_- sé quoi ton fuck ?

dacripzouioui Says:

Nov 18, 2008 - elle est bonne cette chanson!je l ecoute toujours en fesant mon travail tout en chantant en meme temos puisque que je la connait par coeurXD

Gfive78 Says:

Nov 18, 2008 - J suis fan. Pr moi la musique québecoise ne s'arrêtera plus aux Dion, Garou, Rockvoisine...