Added: Aug 20, 2008

From: WeiFanggg

Duration: 3:28

Artist: Jolin Tsai (蔡依林)Title Song: Xu Yuan Chi De Xi La Shao Nu (The Greek Girl Next To The Wishing Pond)許願池的希臘少女Cd: J Game http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004034802/Many thanks to Jancie Chiang for the translation!!Please go to www.learn-chinese-through-music.com for more translated Chinese songs

Channel: Music

Tags: chi  chinese  de  english  jolin  la  mandarin  nu  pinyin  shao  subtitles  translation  tsai  with  xi  xu  yuan  許願池的希臘少女 

Rating: 4.79 (39 ratings)    Views: 16558' favoriteCount='112    Comments: 23

twinklex21 Says:

Aug 20, 2008 - Foreign songs are way better with subtitles! It's a really good song. The singer is so calm!

MaetelSX999 Says:

Aug 20, 2008 - You make me discover so cool song! The choregraphy is so nice, it's so cool you did the phonetic subtitles, I love the much the pronounciation 8D

xichotl Says:

Aug 20, 2008 - 谢谢! This will hopefully help revive my Mandarin studies which pretty much died out because of the final tests I had at school. What a shame to be drawn from such a beautiful language. I had actually thought of doing something similar with Finnish songs since a lot of people seem to suddenly like my language.

xichotl Says:

Aug 20, 2008 - [comment's too long for youtube] ...Anyway, my only wish is that the pinyin had the tones included and that sounds like ü would show, if those are hard to make with you keyboard then the tones could be expressed with numbers and ü could be uu or something.And I'd love some actual Chinese signs too. But I am asking faaar too much and I should've just said: 你奇妙!

addictionated Says:

Aug 20, 2008 - wow, this video is cool, and the song too. thanks for the pinyin and lyrics!

xxstukeexx Says:

Aug 20, 2008 - wait...i dont get it...why they have to part after??

lightmediumdark Says:

Aug 20, 2008 - i love this

shirleytje Says:

Aug 20, 2008 - Nice subbing! After 2 years listening to it I now finally understand what she sings;p I always liked it but I only understood the half of what she was singing. Thank you!^^

maricana1973 Says:

Aug 20, 2008 - xie xie for the translation!

strawberry5chocolate Says:

Aug 20, 2008 - good~~Jolin song all good!!G@MBATEK..

xsoccer92x Says:

Aug 20, 2008 - lollll, so coollll, her dance moves pretty sik :D

KristyneB Says:

Aug 20, 2008 - i love this songive never heard it before but i noe the words(all of them)?weirdthanxs weifanggg

undignified07 Says:

Aug 20, 2008 - she's so hot.

Zedorek Says:

Aug 20, 2008 - can someone sent me the song plz!!! i can't find it anywhere :s

lqlw Says:

Aug 20, 2008 - try in limewire

micahnatsuke Says:

Aug 20, 2008 - same last name CHIANG ^^lol frizzy hair!!!!

Hirome1 Says:

Aug 20, 2008 - I love her music but this has to one of my favorite songs from Jolin.

cocogirl923 Says:

Aug 20, 2008 - Great singing and awesome dance moves!!!

kamenrider789 Says:

Aug 20, 2008 - can anyone sent me this song?pls

Kamiru10 Says:

Aug 20, 2008 - Who is the guy in this music video? Please reply ASAP! Thanks!!!

JoyfullJoLi Says:

Aug 20, 2008 - this is cuteee

starlightly Says:

Aug 20, 2008 - omg! i love this song!

evaadonis25 Says:

Aug 20, 2008 - Thank You so much for posting this video with English translation. I love this video, but i was just curious what the song was about.Thanx again :-)