Added: Aug 20, 2008
From: GigiBrasil
Duration: 2:9
Obrigado a 'pequenobebedo' por postar a letra e tradução! Thanks for 'pequenobebedo' by post the lyrics translation.Zanguei-me com meu amor / Não o via em todo dia / À noite cantei melhor / O fado da Mouraria!O sopro duma saudade / Vinha beijar-me, era hora (*hora a hora). / Pra ficar mais à vontade, / Mandei a saudade embora! De manhã, arrependida, / Lembrei e pus-me a chorar. / Quem perde o amor na vida, / Jamais devia cantar!Quando regressou ao ninho / Ele que mal assovia, / Vinha assoviar baixinhoO fado da Mouraria! -----------------I got angry with my love / Haven't seen him all day / At night I sang better / The Fado of Mouraria!The wind blows that longing / Would come kiss me every hour. / To stay more at ease, / I would send away that longing! In the morning, I was regretful, / I remembered and began to cry. / One who loses love in life / Should never sing!When he returned to the nest / He whistled very badly, / He came whistling very lowthe Fado of Mouraria!Mouraria is an area in southern Lisbon where many say Fado originated.----------Fados de Frederico FreitasVersos de Silva Tavares e José GalhadoTrecho do filme "Fado, História d'uma Cantadeira", de 1947/48Um Filme de Perdigão Queiroga / Lisboa-FilmeDiretor de Produção F. A. QuintellaElenco: - Amália Rodrigues, Virgílio Teixeira, António Silva, Vasco Santana, Tony d'Algy e outros.Sinopse: Um belíssimo melodrama, com a grande musa do fado, Amália Rodrigues. Fado..., conta o percurso de uma fadista da classe operária e cujo namorado, um carpinteiro, é guitarrista. Ela torna-se famosa, rica e sai do seu bairro. Quando ele se prepara para emigrar para África, ela regressa e reconciliam-se. O enredo sentimental, a excelente montagem e os fados cantados por Amália fizeram deste filme um dos maiores sucessos de bilheteira de todos os tempos.
Channel: Music
Tags: amalia amália fado lisboa lisbon portugal rodrigues
Rating: 4.92 (274 ratings) Views: 180160' favoriteCount='599 Comments: 107
PoRtuGaL1957 Says:
Aug 20, 2008 - sabe la voce o que e cantar o fado voce deve ser daqueles invejosos a marisa canta bem gostaria voce seu invejoso
Filobonecas Says:
Aug 20, 2008 - Fantástica a nossa Amália,viverá sempre na história.
Prissie27 Says:
Aug 20, 2008 - Wonderful song... Can't stop listening to it again and again. I'm Norwegian and I love fado now.
elysianintricacy Says:
Aug 20, 2008 - i reckon her and Mariza would have been great friends
jomarvaz Says:
Aug 20, 2008 - Se conheço bem as mulheres portuguesas, este é o sorriso e o brilho de uma mulher apaixonada.
dsayan Says:
Aug 20, 2008 - does it sounds spanish to you?
emparfe Says:
Aug 20, 2008 - i met with this amazing voice in a rainy day, in a completely wet situtation...Katapliktiki Portugal voice...Teşekkürler.
heydrich10 Says:
Aug 20, 2008 - of course not! Spanish sounds like frogs.i do not understand a word, but man let me tell you this is the voice of God.
LordMgls Says:
Aug 20, 2008 - O filme original 'Fado' Passou agora mesmo na RTP1... é um filme belíssimo, e não estamos a atribuir nada de mais =P (é uma piada que aparece no filme)
lingam69yoni Says:
Aug 20, 2008 - Sublime Amalia...
interpoleet Says:
Aug 20, 2008 - GRANDE AMALIA, es um simbolo do nosso país obrigado por td!!!!
PoRtuGaL1957 Says:
Aug 20, 2008 - EU TAMBEM ACHO POIS SOU APAIXONADA
CentroSubTreviso Says:
Aug 20, 2008 - Don't want to pay for an online dating site? meetyourfling(.Com) evers
marieladrumond Says:
Aug 20, 2008 - Coisa mais linda.. so choro ve ver este video... Amalia por sempre..
riotagus Says:
Aug 20, 2008 - Assim e que se canta o fado. Nao ouve, nao a , e nunca avera uma fadista como a nossa grande Amalia.
santadaladeira Says:
Aug 20, 2008 - Pois... é assim que se canta o fado mas não é assim que se escreve português!Por favor!... Houve, Há e Haverá
UncleCharlieOakley Says:
Aug 20, 2008 - Amalia's voice goes straight to the heart. Brilliant singer. You don't need to understand Portuguese to "feel" her greatness.
QueenOfWannabe87 Says:
Aug 20, 2008 - OMG this is sooo beautiful! Love her voice:)
flatted5th Says:
Aug 20, 2008 - I agree- thanks for steering me here- I will add this to my Fado collection!
18yellowroses Says:
Aug 20, 2008 - What a fantastic singer. Love it.
mariabe92 Says:
Aug 20, 2008 - sExy lol? yerrr If you are! my names Madeline fancy a webcam chat wher i might treat u!!!!! cum join me _ Play-Cam(.COM) _
voiceofjudea Says:
Aug 20, 2008 - I`M SOO HOT AND SEXY***I`M ALWAYS IN THE PLAYFUL MOOD***MY BODY ASK YOU TO COME AND KISS ME!! Don't be afraid to tell me the naughty things you want me to do for you. I want to please you during you show as much as possible :) baby join me at ... Play-Cam(.COM) ... my user-id there is Brianna-qvng chat soon on cam :) vtwzxfipygsx
hispanosueca Says:
Aug 20, 2008 - Amalia is simply amazing. I learned portuguese after listening to her fados, just fell in love with her voice, feeling, and Portugal. Adoro-te,eres a melhor!Nao tem nascido quem pode fazerte smbra (!) Ole!
carrietide Says:
Aug 20, 2008 - Her VOICE!!!!Absolutely fantastic
ttuunniigg Says:
Aug 20, 2008 - gande senhora do fado , era uma simples vendedora de limoes e tornou se num idolode portugal e nao sou por td o mundo uma forte aplauso a esta magnifica senhora