Added: Nov 18, 2008

From: fragilecreature

Duration: 2:49

A Polish traditional Christmas carol from 18th century; words by Franciszek Karpiński; music by Karol Kurpiński; performed by a Polish folk group MazowszePolish versionBóg sie rodzi, moc truchleje,pan Niebiosów obnażony,ogień krzepnie, blask ciemniejema granice Nieskończony!wzgardzony, okryty chwałą,śmiertelny król nad wiekamia słowo ciałem się staloi mieszkało między nami! Podnieś rączkę Boże Dziecie,błogosław ojczyzne miłąW dobrych radach, w dobrym byciewspieraj jej siłę swą siłąDom nasz i majętność całąi wszystkie wioski z miastamia słowo ciałem się stało i mieszkało między nami!English versionGod is born man's might is amazed;the Lord of heaven empties himself!The fire subsides,the splendour is veiledthe Infinite is encompassed.Scorned, yet clothed with glory,the mortal King of the ages.And the Word become flesh and dwelt among us!Raise your hand divine Child!Bless our dear country with good counseland well-beingSustain their strength with your ownBless our home, our fieldsand all the villages and townsAnd the Word become flesh and dwelt among us

Channel: Music

Tags: born  bóg  carol  christmas  god  is  mazowsze  polish  religious  rodzi  się 

Rating: 5.00 (16 ratings)    Views: 8356' favoriteCount='30    Comments: 12

Andziur Says:

Nov 18, 2008 - Nastrojowo się robi...Wesołych Świąt :D

fragilecreature Says:

Nov 18, 2008 - dzięki :D

SnowWhiteQueen28 Says:

Nov 18, 2008 - najlepsze wykonanie tej kolędy:) Wesołych Świąt kochani!

polaka03 Says:

Nov 18, 2008 - Zgadzam sie, przepiekne! Dziekuje i Wesolych Swiat!

testarrossa Says:

Nov 18, 2008 - Super!!! Wesolych Swiat!!!

cypis5 Says:

Nov 18, 2008 - Chwalmy Pana! :) Wesołych Świąt bracia i siostry!

janwoda Says:

Nov 18, 2008 - Ta kolęda jest wprost genialna. Wesołych Świąt, rodacy!:)

JohnnyNW Says:

Nov 18, 2008 - My favorite Polish carol; of course tempo 'polonez!' Wesolych Swiat i Dosiego Roku!

Sephiroth821 Says:

Nov 18, 2008 - Super wprowadziła mnie w świąteczny klimat mimo że jest sierpień super kolęda !!!

magdagb13 Says:

Nov 18, 2008 - heh myślałam że jestem jakaś inna że słuchałam teraz kolędy a jednak nie jestem odosobnionym egzemplarzem :) Też mi się bardzo podoba ta kolęda i się tak miło Świątecznie zrobiło

maziiv Says:

Nov 18, 2008 - hahaha ja tez jestem z tych nienormalnych... kolędy możnaby śpiewać cały rok! Bóg się rodzi, Gdy się Chrystus rodzi, Mędrcy Świata i Cicha Noc...

artihist78 Says:

Nov 18, 2008 - Uwielbiam polskie kolędy,zawsze nasuwaja się wspomnienia z dzieciństwa,ten urok rodzinnych swiąt!!Piekny klimat,pomimo że jestem ateistą celebruje ta tradycję!!