Added: Nov 18, 2008
From: Nikotina05
Duration: 4:52
Chernite ochiAzis:Ne, ne placha az, veche niamam glasNiamam nishto az na tozi sviatTozi sviat studen ot lyzhi slomenIskam samo ti da si do menPripev Azis 2x:Da me galiat tvoite kosiDa me gledash s chernite ochiMalina:S teb shtastliva biax i sega razbraxChe edinstven ti si na svetaMolia te prosti vsichko mi vzemiSamo tvoia pak a sym segaPripev Malina 2x:Da me galiat...Azis:Ne, ne placha az...Malina:Veche niamam glas...Azis: Niamam nishto az na tozi sviat...Malina: Tozi sviat studen..Azis: Ot lyzhi slomen iskax samo ti da si do menPripev Azis i Malina 8x:Da me galiat...
Channel: Music
Tags: 4ernite azis bg bulgaria bulgarian chalga chernite malina o4i ochi pop-folk
Rating: 4.76 (62 ratings) Views: 52275' favoriteCount='99 Comments: 25
bozinsbg Says:
Nov 18, 2008 - bombastik
PrincessT87 Says:
Nov 18, 2008 - Can anyone find me a translation or translate this song for me?
topssi Says:
Nov 18, 2008 - whell 2 people loves that means song 10x
stephlaura Says:
Nov 18, 2008 - the songs means, "chernite ochi" = dark eyes, they are singing about being together "that you caress me with your hair, and look at me with your dark eyes" is the chorus
GenoEllinithaKoukla Says:
Nov 18, 2008 - wow he has way too much makeup on, it scares me...
myhaela23 Says:
Nov 18, 2008 - can you translate more please.. i love this song but i don't know the words...
Cigmaroo Says:
Nov 18, 2008 - Azis-No, I'm not crying, I don't even have a voiceI have nothing in this worldthis world is cold and broken by liesall i want is you next to me chorus-your hair to please/caress meyour dark eyes to watch me Malina-With you i used to be happy and nowi guess you're the only one in the worldplease forgive me, i would give everything to be yours..(this is just a rough translation...I'm not too familiar with Bulgarian)
alaratan Says:
Nov 18, 2008 - Mnogo gotina pesen.Edno ot hubavite izpalnenia na Malina i Azis.Super pesen.Davaite da ste vse taka tochni.
myhaela23 Says:
Nov 18, 2008 - thanks...
sibellondra1975 Says:
Nov 18, 2008 - I was in Bulgaria in April 2006, I think this video was just released. I love it. Well done Malina and Azis. You've got very stong voices.
KenanUSA Says:
Nov 18, 2008 - i love this song oooooooooooooooooooo im from kosovo i lovvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv this song peaceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
BoojumMXX Says:
Nov 18, 2008 - peace to Kosovo, we had enough war!
piyanistedi41 Says:
Nov 18, 2008 - azis çık aradan sen a.q sengibi adammı desem garımı desem tıravesti:)azis ananı sikerim sus kulakarımı siktin piç
piyanistedi41 Says:
Nov 18, 2008 - pedal:D
dangar234 Says:
Nov 18, 2008 - This song is taken from an original Greek version written by Kyriakos Papadopoulos and Filippou and sang by Niko Vertis 'Pes to mou ksana' released in 2005 in Greece it was a major hit in Greek night clubs and Greek charts that year. Aside from Malina and Azis cover version "Chernite ochi", Jewish singers Moshik Afia and Shlomi Saranga also did a cover of the song titled "Pa'am Bachaim" who do a duet in Hebrew and in the original Greek.
Amemo25 Says:
Nov 18, 2008 - @ Piyanistedi41 neden böyle terbiyesizce konusuyorsun?!very nice song
gavrilozivkovic Says:
Nov 18, 2008 - POMOZ BOG BRATE SRBINE
grcn84 Says:
Nov 18, 2008 - Murat Başaranın Canın sağolsun şarkısının orjinal müziği.. :)
liloib Says:
Nov 18, 2008 - Oh my god, Malina is so hottttttt
Sinissmooth Says:
Nov 18, 2008 - What language is this, guys???
Sinissmooth Says:
Nov 18, 2008 - Apparently it's Bulgarian
burcusila Says:
Nov 18, 2008 - ya ne kiskaniyorsunuz adamin seside kendide guzel onun yerinde olmak icin caniniz bile verirsiniz ,allah adama can ,vermis rizk vermis, ustune ustluk bir sans vermis size ne oluyor,begenmediysen seyretmezsin olur okadar
Beach01 Says:
Nov 18, 2008 - it is bulgarian.god i love malina!!OBICHAM TE MALINA!..s teb shtasliva byah, i sega razbrahche edinstven, ti si na svetamolya te prosti, vsichko mi vzemi,samo tvoya, pak da sum sega....love malina!!!!!
dutchhottie Says:
Nov 18, 2008 - pes to mou ksana.
Tomekkin Says:
Nov 18, 2008 - Azis jest w opytke =D