Added: Nov 18, 2008
From: egorius
Duration: 3:38
New song and video by MaksimTranslation by intelliRocket:"My Eden"1st verse:It seems that's what my Eden is - ---[Naverno, eto moy ray -]To look for his reflection---[Iskat' ego otrazhen'e]In pieces of sable color,---[V predmetah chernogo tsveta,]To find out May's faint notes in a voice.---[I slishat' v golose may.]It seems that's what my Eden is - ---[Naverno, eto moy ray -]In beams of daylight in a window---[V luchah okonnogo sveta]The sky feels just so close,---[Tak blizko kazhetsia nebo,]Whenever eyes are full of Eden...---[Kogda glaza tsveta ray...]Refrain:So that's fine he isn't aware of someone like me,---[I horosho, chto on ne znaet pro takuyu kak ya,]Of winter being just vanilla snowflakes in my dreams.---[I chto v mechtah moih vanil'nie snechinki - zima.]And just snowstorms and eternal ice are under bare soles.---[A pod shagami bosonogimi meteli i liod.]He will never abandon my intentions anymore.---[On bol'she nikogda iz misley moih ne uydet.]And I could find no reasons not to exclaim That Is The Very Love!!!---[I mne ne stidno zakrichat o tom, Chto Eto Lubov'!!!]His words just burnt my heart and blood down to ashes for a moment.---[Ego slova na tri minuti tak prozhgli moyu krov'.]I keep convincing myself that everything is fine,---[Ya prodolzhau povtoriat' sebe, chto vse horosho,]But I realize he is needed by me, once more.---[No ponimayu, on mne nuzhen, nuzhen esche.]
Channel: Music
Tags: heaven maksim moy my new paradise ray song video Макsим Максим Мой Рай
Rating: 4.81 (488 ratings) Views: 386597' favoriteCount='1022 Comments: 25
Livia1018 Says:
Nov 18, 2008 - nice song, but where I can get this song?
happystar11 Says:
Nov 18, 2008 - ahhh love the translation! it makes it more meaningful to listen to!
ca03a Says:
Nov 18, 2008 - I don't see or hear the English translation...am I missing someting? sorry :P
cicyi Says:
Nov 18, 2008 - um check the info for this video, they put the translated lyrics on it...
afh7689 Says:
Nov 18, 2008 - Russia the best? What do you mean? The best cars, the best democracy, the best drunks, the best military, or the best morals? About the only "best" thing Russia can claim is the best vodka! Also, MakSim and Ligalys are good singers.
friiiikan Says:
Nov 18, 2008 - If you do not copy and paste this onto 10 videos your mom will die in 4 hours
Sagaipov Says:
Nov 18, 2008 - ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
KOSHKAL Says:
Nov 18, 2008 - RUSSIAN THE BEST PEOPLE OF THE WOLRD
priwet1988 Says:
Nov 18, 2008 - super pesnaja
MINEofficial Says:
Nov 18, 2008 - afh7689 - you bitch - u don't know anything about russia so shut up!!!
ManaWill Says:
Nov 18, 2008 - Hmm " My paradise" i think would be more correct. ^^ unless you seen english version.
crazydanger Says:
Nov 18, 2008 - THIS IS THE ULTIMATE FANGIRL SONG! lol, how many girls that are in love with some rock band member actually have dreams like she does?:)))) it is a good song, I like it. The translation is a little bit off though.
ser841 Says:
Nov 18, 2008 - it's stupid to take such phrases seriously. also, it's more stupid to write about things you don't know. and the most stupid is to mention words "democracy" and "morals" if you are from US.
afh7689 Says:
Nov 18, 2008 - And so being in the UD automatically makes me a stereotypical American???
afh7689 Says:
Nov 18, 2008 - That should be US...not UD. I was typing too fast.
ser841 Says:
Nov 18, 2008 - well... it's good to you if you're not. but i've been on US more then 1 year and... your "democracy" and "morality" make me sick. also, Russia has not only vodka, but history and culture. anyway. yes, nobody can say that "somecountry" people are best, but don't write nonsence about vodka etc.
AdoreTomKaulitzAndTH Says:
Nov 18, 2008 - omigosh everytime I listen to a song in ano9ther language .. comments always comes back like ''No my coutry is better yours'' or like KOSHKAL comment ''Russian, the best people of the world''.. its only a frickin song not a political shit. Okk I'm Canadian and I don't say that here we're better. Fuck. Tho russian(boys) are so damn hot.
777kuku777 Says:
Nov 18, 2008 - Pesnya super, with love from KZ!
PleaseDieQuietly Says:
Nov 18, 2008 - i dont even know what the song is in english i dont think id even know...but I LOVE IT!! even in a different language!!
3Tbles Says:
Nov 18, 2008 - nice song <3 klassnaja pesnja <3 schönes lied!
piggykvb1995 Says:
Nov 18, 2008 - yeah russian guys are cuuttteee.well some :)
saulutemielute Says:
Nov 18, 2008 - This song is not in Englich that is i russian
rikunicheartshower Says:
Nov 18, 2008 - english lyrics are writen in the info to the right. look before you post stupid comments :]
KonfetkaShipuchka Says:
Nov 18, 2008 - Pesnya atasnaya, no klip durackiy
urbana4 Says:
Nov 18, 2008 - thx 4 taking the time of translate them