Added: Jul 26, 2008
From: Kareliah
Duration: 5:52
Aquí dejo el conocidísimo corto de Tim Burton realizado en 1982 con subtítulos en español, para que así se pueda entender el significado pero que podáis disfrutar de la magnífica narrativa de Vincent Price, además los poemas se aprecian siempre mejor en su idioma original.
Channel: Film
Tags: burton corto español spanish subtitulos tim vincent
Rating: 4.88 (484 ratings) Views: 124854' favoriteCount='1662 Comments: 215
ML940504 Says:
Jul 26, 2008 - eso me dejo sin palabras, estuvo genial
eltiolarry Says:
Jul 26, 2008 - alguien en este bendito planeta me podria decir donde se puede conseguir el programa TRADOS gratis?? estoy estudiando para ser traductor y en Argentina es muy caro, ergo, internet me daria una mano enorme para avanzar en mi carrera
Sadlooking Says:
Jul 26, 2008 - Este corto es genial!! Adoro la narración de Vincent Price. Muchas gracias por subtitularlo, en verdad el poema se aprecia mejor en su idioma original, pero hiciste un muy buen trabajo ^^cualquiera podria traducido literalmente y al hacer eso se perderia el encanto.
carles576 Says:
Jul 26, 2008 - es molt bo
Kareliah Says:
Jul 26, 2008 - gracias y me alegra q t haya gustado ;)
t0t44 Says:
Jul 26, 2008 - Mmm no me causo ninguna impresión, ni nada... supongo que por la traducción...
milojapara2 Says:
Jul 26, 2008 - Buenisimooo, Burton y su mundo oscuro *-*gracias por la traducción :)
jintinex Says:
Jul 26, 2008 - genial... muy buena historia
mfl0 Says:
Jul 26, 2008 - Alguien sabe como se llama la cancion de la fluta y del final de corto? Podria ser The Sheik of Araby? pero las que he escuchado no se parece nada! Gracias quien lo sepa.
ElAntiflorefan Says:
Jul 26, 2008 - buenisimo una maravilla gracias por subirlo desconocia la obra de este autor y la existencia de este corto... menos mal que está google
hal2814 Says:
Jul 26, 2008 - que horrible tradución!!!!!
pablo0508 Says:
Jul 26, 2008 - EXELENTE!!!!!!!!!!!500 ESTRELLAS!!jajaj xD!!!saluditos!! no saben si hya mkas de estos cortos..¡'¿?¿? grx
ninchr18 Says:
Jul 26, 2008 - es excelente!
Tsukihimon24 Says:
Jul 26, 2008 - este corto es uno de los mejoresle da un toque de brillo la actuación del actor Vincent Price
capilarian Says:
Jul 26, 2008 - Muy oscura,muy extraña,muy buenisima, que mas se podría esperar de Tim Burton??
jjfixes Says:
Jul 26, 2008 - No está claro que Vincent muera al final del corto, como comenta el propio Tim Burton: "Quién puede decir si está realmente muerto o tan a gusto en su pequeño mundo onírico?" Caso de que estuviese muerto, la muerte no es provocada por el sistema o por ninguna prohibición. Todo lo contrario. Muere por cumplir su sueño: llegar a ser Vincent Price, un ser atormentado, cercado por criaturas fantasmagóricas que angustian hasta postrarle en el suelo.
jjfixes Says:
Jul 26, 2008 - Me encanta Tim Burton, en muchos aspectos me parece un genio, como decís muchos, pero quisiera conocer opiniones y argumentos sobre el asunto: ¿por qué os parece un genio, ¿qué es lo que os encanta de su cine y por qué?
kareenlovessora Says:
Jul 26, 2008 - ami me gusta mucho su cine porque es muy diferente a las escenas felices y llenas de multicolores,Tim Burton es un hombre genial que tiene perspectivas bizarras, separadas de o comun y corriente de los demas coneastas.yo adoro tanto su animacion ( por extraña y con valores) como su cine y tramas en especial con Depp=)
Pamela2mil2 Says:
Jul 26, 2008 - wouuuuuuuuuuu!!!
medkoches Says:
Jul 26, 2008 - completamente de acuerdo
marisoleil Says:
Jul 26, 2008 - este corto me encanta... la voz de vincent price lo deja aun mejor.... pero tengo q felicitar a las traductoras aun q no lean este comment por haber hecho tan buen trabajo. Felicidades colegas
SandiPocket Says:
Jul 26, 2008 - Es el primer corto verdad??? Sencillamente genial! Me fascina Tim Burton, su estílo es único tan oscuro y conmovedor,y la narración hecha por Vincent Price le da ese toque que le queda maravilloso!
sandittaa Says:
Jul 26, 2008 - es un ídolo, mi sueño seria trabajar en una pelicula de él... jejepero me encanta su cine, me encanta el estilo, me encanta como interpreta las cosas, es solo un genio, nada más =)
bryanqueso69 Says:
Jul 26, 2008 - una obra de arte!!!!!! el poema de edgar allan poe, la animacion de tim burton y la gran voz de vincent price, lo hacen perfecto increible!!!!!!!!!!!!!!
Kareliah Says:
Jul 26, 2008 - hazlo tú mejor