Added: Oct 10, 2008
From: Philcomputing
Duration: 1:36
Die deutsche Wirtschaft hält sich wacker im internationalen Geschäftsleben. Die Vorherrschaft der englischen Sprache wird dabei unwidersprochen akzeptiert und in Form von modernen, scheinbar populären Fachbegriffen in die eigene Sprache eingebaut. Damit auch wirklich klar ist, worüber gesprochen wird.
Channel: Entertainment
Tags: denglisch english funny german germany humour sap
Rating: 4.85 (75 ratings) Views: 32436' favoriteCount='101 Comments: 50
m0541k Says:
Oct 10, 2008 - Meiner Meinung nach sollten diese 'Experten' ihre Botschaft aber auch in verständlichen Wörter ausdrücken können wenn sie selbst hinter dem Sinn ihrer Aussagen stehen.Leider sind sich die wenigsten bewusst das sie kompetenter wirken wenn sie ihre Botschaft 1zu1 rüberbringen als sich hinter komplizierten Wortkreationen zu 'verstecken'
brokerTS Says:
Oct 10, 2008 - Was soll diese scheiß Kritik an unserem einzigen wirklich erfolgreichen Softwareunternehmen SAP. In der Informatik ist noch mehr als in anderen Wirtschaftsbereichen Englisch die Sprache und NICHT Deutsch. Wir müssen uns einfach an diese Tatsache anpassen und wer das mißachtet vernichtet tausende hochqualifizierte Arbeitsplätze !!!! Also behaltet eure völlig verblendete Sichtweise doch besser für euch!!!! Ist besser für die Welt !!!!!!!!!!!!
asena1985 Says:
Oct 10, 2008 - Wenn es um Wortschaft geht, kann ich en Gebrauch von Anglizismen verstehen. Bei Transaktionen mit anderen Ländern ist ja Englisch die Grundsprache. Aber im normalen Sprachgebrauch finde ich es auch nicht in Ordnung.
PHANT0MMY Says:
Oct 10, 2008 - Naja, gerade im internationalen Gebrauch ist dieses 'Denglisch', aber nicht in Ordnung, da wie du ja sagst Englisch die Grundsprache ist - nicht Denglisch!
Modwulf Says:
Oct 10, 2008 - wenn man oben mitspielt dann kann man auch deutsche wörter international etablieren. doch ist es leider so das deutsche ingenieure sich scheuen ihre erfindungen oder errungenschaften deutsch zu benennen. so kommt es zu solch schlimmen wörtern wie Handy, die english klingen weil es "cool" sein soll, aber nicht english ist.
MeanAffe Says:
Oct 10, 2008 - Im eigenen Land kann man ruhig die eigene Sprache verwenden. Wir sprechen ja nicht auf einer Messe in Amerika deutsch!
brokerTS Says:
Oct 10, 2008 - Die SAP, welche hier als Beispiel genommen wurde sellt halt nur Produkte für den b to b market her, also nur für Unternehmen und nicht für b to c market, also KEINE Produke für Endverbraucher. Dies bedeutet also: Das hier Gespräche zwischen " Experten " stattfinden. Und solche Leute verstehen das perfekt!!!!!
nicPA9 Says:
Oct 10, 2008 - Die Japaner haben sich im Bereich der Medizin auch für Deutsch als Grundsprache entschieden und trotzdem sprechen die noch reines Japanisch! Warum sollen wir dann unsere Muttersprache aufgeben?
brokerTS Says:
Oct 10, 2008 - So ein Schwachsinn !!!!!! Hier geht es um Fachäußerungen, welche auf der ganzen Welt die gleichen sind und da nun einmal Englisch die Sprache der Informatik ist sind diese in Englisch. Nur einige Beispiele: upsream, b to b market, server, flatrate
knut19932 Says:
Oct 10, 2008 - genau siehe Amerika von Rammstein
bcemobiatch Says:
Oct 10, 2008 - Lasst und all so talken wie die Persons im Video! Die neue coole und freshe Sprache ist Denglisch! Why noch Deutsch talken, wenn man timegemäße language usen kann?Im today's buisness Leben ist das halt so integrated !:DDD DAS geht alles GARNICHT! Die deutsche Sprache muss gerettet werden!Sonst reden bald alle Menschen nur noch Englisch!
princepz Says:
Oct 10, 2008 - Ach, nothing is with Rettung :DIch mein, der ganze Aufschrei von wegen Verwahrlosung der Deutschen Sprache ist doch nur wieder der Versuch an alten Traditionen festzuhalten.Sprache entwickelt sich nunmal, auch wenn das aus dem Video eher wie in Worte gefasster Magendarmkrebs klingt...Aber mal ehrlich:1. findet man ein so krasses Beispiel eher weniger im normalen Sprachgebrauch und2. würden wir uns ohne Sprachentwicklung immer noch mit "Bumbum, Unga Atta!" verständigen.
princepz Says:
Oct 10, 2008 - Und dann noch eine Ergänzung:Absolut schlimm und brechreizauslösend find ich die ganzen Pidgins:Englische Wörter deutsch ausgesprochen ist ein absoluter Liebestöter ;)
FuX1204 Says:
Oct 10, 2008 - Du wärst überrrascht wie oft du in so genannten "Meetings" =) Begriffe auf Englisch hörst. Oftmal wirft man solche Begriffe auf Englisch nur in den Raum, um "Eindruck zu schinden" sprich, um Cool dar zu stehen und ein Großteil der Zuhörer kann sich unter dem betreffenden Begriff ohne deutsche Erklärung genau nix vorstellen. Manchmal kapierts nicht mal der Redner, von was er da denn eigentlich berichtet, aber das schein egal zu sein, solange es sich gut anhört -.-
BillyTalent153 Says:
Oct 10, 2008 - ja ja alles muss ins englische übersetzt werdn und alle gebn damit an und dann könnens kein deutsch mehr
g4ngb4ng4 Says:
Oct 10, 2008 - Ich wär überrascht zu wissen wie oft du wirklich schon in sogenannten richtigen Meetings anwesend warst. Erzählt doch nicht immer scheiße, wenn ihr keine Ahnung habt. Eindruck schinden...So ein Quatsch. Natürlich schindet es mehr Eindruck, bzw. hinterlässt dies mehr Professionalität, wenn man einen Fachausdruck verwendet, den es im Dt. gar nicht gibt, da es ein künstlicher Begriff ist.
g4ngb4ng4 Says:
Oct 10, 2008 - Dazu kommt, dass 30% aus dem Video einfach englische Unternehmen waren(KPMG z.B). Also nichts von wegen Anglizismen.Übrig bleibt ein kleiner Teil an unnötigen Wörtern, wie "bold move", die der Redner noch mit nem Grinsen im Gesicht sagt. Deshalb wird die deutsche Sprache nicht sterben. Dann schon eher, weil die dt. Bevölkerung verlernt, die eigene Sprache richtig zu gebrauchen. Wie man auch hier in den Kommentaren sehr schön erkennen kann.
prilstrudel Says:
Oct 10, 2008 - die können ja garkein Englisch! das sind nur einzelne Wörter, aber wenn sie dann mal wirklich einem Amerikaner oder Engländer live gegenüberstehen, ist es schnell aus mit der Angeberei.
brokerTS Says:
Oct 10, 2008 - Wer so ein Scheiß schreibt hat keine Ahnung von der Wirklichkeit wie es in internationalen Unternehmen wie der SAP zugeht. In solchen Unternehmen finden fasst alle Besprechungen ausschließlich in Englisch statt und die meisten dieser Leute würden auch eine Befragung durch die SEC ohne Übersetzer sehr gut meistern. Diese Leute stehen in täglichen Kontakt mit Muttersprachlern. Wer das für Angeberei hält ist einfach nur neidisch.
prilstrudel Says:
Oct 10, 2008 - Quatsch. Du weisst ja garnicht, was ich weiss, du kennst mich ja garnicht! Auf so einen sinnlosen Streit lasse ich mich nicht ein. - Ausserdem, hast du keinen Humor? Das Video war ja wohl eher als Satire gemeint.
Tressco Says:
Oct 10, 2008 - Wat denn? Is doch perfektes Deutsch? Bis auf das "h" in "schlechte" völlig sauber. Könnt auch durch unachtsames Schreiben passiert sein. Wie kommt's? Ist Africaans nicht eigentlich eher mit Niederländisch vergleichbar oder nur in der Aussprche diesem ähnlich?
knut19932 Says:
Oct 10, 2008 - besprechungen finden in english statt heißt ja noch lang nich das man auch ENGLÄNDER oder AMERIKANER versteht des hätte dir eigentlich schon bei listening comprehansion in der schule auffallen müssen un da isses noch harmlos
Talon881188 Says:
Oct 10, 2008 - das video hat uns unser deutschlehrer gezeigt^^
Romeo1964 Says:
Oct 10, 2008 - Denglisch ist geistiges ADIS,.....das besonders die Mittelmäßigen befällt.
m0541k Says:
Oct 10, 2008 - Teils, teils, für viele Wörter die dort genutzt werden gibt es einfach kein direktes Wort im deutschen. Um komplexe Sachen zu erklären geht es schneller mit diesem "Variablen".