Achmed the dead terrorist (with dutch subtitles) Videos

nitrigek Says:

Oct 6, 2008 - Netjes gedaan maar had beter gekund, maar inderdaad beter zelf eerst proberen voor het zeiken.Ondertitels maken is best moeilijk ook al beheers je allebei de talen goed.Nou hopen dat ik goed heb gespeld, hahaha.

sheila0pinilini Says:

Oct 6, 2008 - ondertiteling is shit!

lorenzo200994 Says:

Oct 6, 2008 - ik vindt het grappigst met allooooow i am linsay lohan

qz4d66xd78 Says:

Oct 6, 2008 - Slechte vertaaling -.-" probeer dit keer met hersens

tehnoobcakee Says:

Oct 6, 2008 - dude maak het dan zelf

btskiller Says:

Oct 6, 2008 - lol ik kill you!!!stop touching me!!!

ducktrend Says:

Oct 6, 2008 - filmpje niet eens afgekeken, echt vreselijke flauwe humor, idiood

jelle0789 Says:

Oct 6, 2008 - amaai ! diegene die da vertaalt heeft moet nederlands leren!!!!

rinzyyy Says:

Oct 6, 2008 - als er alleen maar kritiek hierop is, dan verwijder ik hem wel.Maar dan zou ik wel eens een vertaling van jullie zien.Als jullie het beter kunnen dan is, succes, laat maar zien, heb ik geen problemen mee hoor.In plaats van dat jullie nou eruit halen wat erin zit, en blij zijn dat er een vertaling is... nee hoor. alleen maar gezeik

veender Says:

Oct 6, 2008 - die andere poppen van hem (walter, sweet daddy d, peanut etc) zijn echt 10x keer zo grappig als deze, check ze!

Badj4s Says:

Oct 6, 2008 - het is een kutvertaling..Good evening, infidel.. daar maak jij "Goede avond ga zitten" van..jeez

laurens1966 Says:

Oct 6, 2008 - mooi dat er iemand de moeite heeft genomen om er ondertiteling onder te zetten, en al met al heel goed gelukt, beter dikwijls als wat men op de tv ervan bakt.en voor degene die zeiken, bekijk hem zonder ondertiteling, maar waarschijnlijk hadden jullie deze nodig om te weten waar het over gaat, zonder na te denken

emerald825 Says:

Oct 6, 2008 - er klopt iets niet. de eerste zin die achmed zegt is niet "ga zitten" maar hij scheld jeff juist uit. Ook is "flemch" een arabische letter, dus die kan je niet vertalen met een H omdat dat juist de grap is. He will kill us zou vertaald moeten worden met "hij zal ons vermoorden ipv "wil ons vermoorden" de ondertiteling van toen de show op tv was vond ik toch beter passen.Hoeveel jaar engels heeft de vertaler gehad als ik vragen mag?

emerald825 Says:

Oct 6, 2008 - Verbeteringen, tips? alsjeblieft:infidel= ongelovigenee, niet echt nee: daar zou ik de 1e nee weglatenHow about now?= en nu dan?I kill you: zou ik met ik vermoord jullie vertalen als hij het tegen het publiek heeftIt used to be= Vroeger wel- niet: dat het het moeten zijn.Je doet heus wel je best hoor, dat snap ik. ik probeer wat dingen te geven die je kunnen helpen.

casbazzer Says:

Oct 6, 2008 - 'i kill you!' betekent 'ik vermoord JULLIE!',want you is in dit geval meervoud.

rover24cat Says:

Oct 6, 2008 - okeej van deze klote-vertaling snap ik dus helemaal geen ene zak!

watcherking1234 Says:

Oct 6, 2008 - WTF hij zei invedel en niet en sit down luister es ff goed klojo's

teun181918 Says:

Oct 6, 2008 - de ondertiteling is nog grappiger dan het filmpje zelf hahahahaha

rinzyyy Says:

Oct 6, 2008 - vooral geen reclame maken he ;)

misterpoppy42 Says:

Oct 6, 2008 - mooie vid echt enkele woordjes snap ik niet maar je deed de moeite om met ondertiteling te doen

denjbgoed Says:

Oct 6, 2008 - ga zitten :D leuke vertaling :D :P

bigmyth Says:

Oct 6, 2008 - infidel is niet ga zitten ma heiden

toaboot Says:

Oct 6, 2008 - geweldig!!!

rinzyyy Says:

Oct 6, 2008 - hey hey mensen!emerald825 en ik zijn een nieuwe aan het maken met een verbeterde ondertiteling en vertaling!Nog even geduld, hij is bijna klaar!groetjes,emerald825 en rinzyyy---emerald825 and I are making a new movie with better subtitels and translation!Please wait a few hours...Youre cincerely,emerald825 en rinzyyy

KANKERRUSTROEST Says:

Oct 6, 2008 - infadel is toch ongelovige